Dance progression | |
Tobaksrullen: the dance consists of two sequences, of which the first, known as 'tobaksrullen' is similar if not identical to, a sequence in "väva vadmal" ([in which] the line of dancers winds itself like a reel [of thread] around a 'spool' [ie the head of the line]). | |
Lårdansen: The second sequence is described as follows. When all dancers are in a closed circle, after the 'spool' has been unwound, the 'spool' [ie the head of the original line] quickly casts his/her leg over the arm with which he is holding on to his neighbour. All the others do the same [text does not clarify if this is done one by one, or simultaneously, nor which arm - normally in contemporary versions one lifts right leg over right arm]. Thus everyone has one arm [left] between the legs of his/her neighbour [and the other arm between his/her own legs]. Thereupon one dances around [jumping onto both feet in time with the music, and moving CW] while attempting to lift each other off the ground. | |
Notes:
|
Source: Götlind "Två gamla folkdanser. 1. Sju skävalappen. 2. Lårdansen." Meddelanden från Landsmålsarkivet i
Uppsala 1:31-37, 1932.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2016-06-09, rev 2016-06-14.
Note: translator's notes in [square brackets and italics]
Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents