Hamborger kontra, Vejle

Country: Denmark
Type: set dance
Formation: 4 couple quadrille. Head couples (couples 1 and 2) have their backs to or face the music. Couple 3 stands on the side to the right of couple 1, and couple 4 faces couple 3.
Steps: chassé (change-step), svingtrin (buzz step), totrin (pivot step), walk.
Music: 358:330; sheet music.

Bars Part Dance progression:
|:1-8:| 1 (a) All couples form closed circle and dance CW (1-8), 8 walking steps. Ditto CCW 8 walking steps (1-8).
9-12   (b) Couples 1 and 2, beginning with R foot, advance taking R-in-R hold with opposite, pass opposite CW with 1 chassé step and 1 walking step (L foot) while turning over R shoulder. Close R foot to L, and curtsey/bow to opposite.
13-16   Couples 1 and 2 half repeat (b), with L-in-L hold and beginning with L foot, to finish in place.
9-16   Couples 3 and 4 repeat (b).
|:1-8:|   (c) All dance R-hand chain, 16 walking steps.
|:9-16:|   (d) All take waltz hold with partner and dance once round the set, 16 pivot steps.
    Parts (b), (c) and (d) are the same in all sequences.
|:1-8:| 2 (a) Couples take back crossed hold, and turn CW, 16 svingtrin.
|:1-8:| 3 (a) Women's front basket. 16 svingtrin.
|:1-8:| 4 (a) Men's front basket, 16 svingtrin.
|:1-8:| 5 (a) Women's circle, back basket hold. 16 svingtrin.
|:1-8:| 6 (a) Men's circle, back basket hold, 16 svingtrin.
    The dance finishes with (6 (d)).

Source: Foreningen til Folkedansens Fremme (FFF)/Gamle danse fra Vejle Vesteregn. 5th ed. København: Foreningen til Folkedansens Fremme, 1997, pp. 25-26.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2020-10-13


Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents