Hattemageren, Nordsjælland & simplified

Country: Nordsjælland, Denmark
Type: set dance
Sheet music:
(1) 358:11,
(2) Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse udg. af Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, De Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger. 3:e opl. Vejle: Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger, 1988. pp. 35-36.
(3) Eliasen, John/ Sving egen! - 40 danske folkedanse 1:st (English version). s.l.: Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeningar, 1993. pp. 35-36.
(4) Burchenal, Elizabeth/ Folk dances of Denmark. New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.41.
(5) Bidstrup, Georg/ 'the hatter' in: Singing games and folk dances. Brasstown NC: John C. Campbell Folk School, 1941. p.41.
Recordings: Folkedanseorkestret [Internet archive]; Fynbokvartetten Folkedans for begyndere track B7; Michael Herman's Folk Orchestra [Internet archive]; Samsø Folkedansere track 06; Tingluti Danske folkesange og folkedanse track B12 [YouTube]; Victor Orchestra 1927 'the hatter' [Internet Archive]; Zar Trio Sving egen (2004 ed.) cd 1, track 09.

    Hattemageren, Nordsjælland
Formation: 4 couple quadrille. Head couples (couples 1 and 2) respectively have their backs to or face the music. Couple 3 stands on the side to the right of couple 1, and couple 4 faces couple 3. W stands to R of M.
Steps: hurretrin (buzz step), hoptrin (step-hop) appel (stomp)
Bars Part Dance progression:
|:1-8:| 1 (a) Circle: All form closed circle. 16 buzz steps CW.
9-10   (b) Stamp & clap: All drop hand-hold, turn to partner, and stomp 3 times (L-R-L).
11-12   All clap own hands 3 times.
13-16   All repeat stomps and claps.
9-16   All turn to corner and repeat (b).
|:17-24:|   (c) Chain: All turn to own partner, and dance R-hand chain around the set and back to place [or, if fewer or more than 4 couples, ie as a mixer, to 9th oncomimg dancer]. 16 step-hops.
    Parts (b) and (c) are the same in all sequences.
|:1-8:| 2 (a) Swing: Swing partner on the spot. 16 buzz steps.
|:1-8:| 3 (a) W back basket: Women's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 4 (a) M back basket: Men's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 5 (a) W back basket: Women's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 6 (a) M back basket: Men's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 7 (a) W back basket: Women's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 8 (a) M back basket: Men's back basket. 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 9 (a) Circle: All form closed circle (ie repeat (1 a)). 16 buzz steps CW.
|:1-8:| 10 (a) Swing: The dance finishes with swing partner on the spot. 16 buzz steps.

See videos from KØST2017; 'hattemagen' - Herlev Gamle Danse 2023

Source: Foreningen til Folkedansens Fremme (FFF)/ Beskrivelse af gamle danske folkedanse hefte I. 7:e opl. København: Foreningen til Folkdansens Fremme, 1976. pp. 18-19.
See also:
-- Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse udg. af Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, De Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger. 3:e opl. Vejle: Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger, 1988. pp.35-36.
-- Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse Trans. by Ib Nielsen & Deborah Jones. 1:st (English version) s.l.: Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, 1993. pp. 35-36.
-- 'the hatter' in: Hanson, Lida Saboni & Laura Wolcott Goldsmith (trans.)/ Old Danish folk dances described by the Association for the Promotion of Folk Dances (Foreningen til Folkedansens Fremme). -[ first part]. Copenhagen: Foreningen til Folkedansens Fremme, 1906. p.12.
-- 'the hatter' in: Burchenal, Elizabeth/
Folk dances of Denmark. New York, NY: G. Schirmer, 1915. pp. 41-42.
-- 'the hatter' in:Foreningen til Folkedansens Fremme (FFF)/ Danish folk dances. Trans. by Viggo Bovbjerg [Chicago, IL]: Chicago School of Civics and Philanthropy, 1917. p.7.
-- Bidstrup, Georg/ 'the hatter' in: Singing games and folk dances. Brasstown NC: John C. Campbell Folk School, 1941. p.41.

   
    Hattemageren - simplified
Formation: any number of couples in closed circle
Steps: hoptrin (step-hop), gangtrin (walk)
Bars Part Dance progression:
|:1-8:| (a) Circle: All circle CW, 16 walking steps. Finish facing partner.
|:9-16:| (b) Stamp & clap: Stamp 3 times L-R-L (9-10), clap hands 3 times (11-12).
Repeat 3 times (13-16, 9-16).
|:17-24:| (c) Elbow hook turn: Take R-elbow hook with partner, turn CW, 8 step-hops (17-24).
Take L-elbow hook with partner, turn CCW, 8 step-hops (17-24).
    Repeat from (a) as desired.

Source: Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse udg. af Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, De Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger. 3:e opl. Vejle: Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger, 1988. p.35.
See also:
-- Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse Trans. by Ib Nielsen & Deborah Jones. 1:st (English version) s.l.: Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, 1993. p.35.


Translation: L. Ruus, Oakville, 2014-01-24, rev. 2023-08-11.


Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents