Tyv, ja tyv


Country: Mors, Denmark
Type: line dance
Formation: couples in open circle. One or more 'thieves' in centre of circle.
Steps: polka (or gadedrengehop (skip step)), walk
Sheet music: (1) Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse udg. af Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, De Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger. 3:e opl. Vejle: Vejle: Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger, 1988. p.23., (2) Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse 1:st (English version). s.l.: Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, 1993., (3) Riis, Benedicte Danmarks sanglege s.l. Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 1989. p. 85., (4)Thyregod, S. Tvermose Danmarks sanglege (Danmarks folkeminder nr 38) København: Det Schøbergske Forlag, 1931. p. 140.
Recordings: De Glade Spillemænd Rend og hop med sang og spil 4-5-6 (Tingluti dansesange, 1976) [YouTube]; Glade Børnesange [YouTube]; Lars Stryg Band Børnenes Sangskat - vol 2 [YouTube]; Larsen, Fin Alfred Filong gong gong track 23 [YouTube]; Ranum Børnekor Populære Børnesange vol 1 [YouTube]; Zar Trio Sving egen cd 1 track 01;

Bars Part Dance progression: Danish lyrics English trans.
|:1-4:| (a) Promenade: Couples promenade [in either LOD or RLOD]. Walking steps.
Meanwhile, the 'thief' or 'thieves' tag a person of the same gender among the couples. The 'thief' takes that persons place and partner (=new partner) in the circle of couples. The person tagged now becomes a 'thief'. 		Tyv! Ja tyv det skal du være,
for du stjal min lille ven.
Men jag har den håb tilbage,
at jeg får mig en igen. 		Thief, a thief, that's what you are,
'cause you stole my little friend.
But just know that I am hopeful,
that I'll get another yet.
5-12   (b) Polka: Couples dance polka (or skip step) around the open circle.
Meanwhile, 'thief[ves]' wait in centre of circle. 		Å ja, en igen. Å ja, en igen.
Å ja, en igen - å ja, en igen. 		Oh yes, 'nother yet. Oh yes, 'nother yet.
Oh yes, 'nother yet. - oh yes, 'nother yet.
    Repeat from (a) as desired.  

Provenance: versions of the dance also occur in Sweden, Finland and England. Lyrics and tunes vary, but most are 2/4 or 4/4 time.

Source: Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse udg. af Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, De Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger. 3:e opl. Vejle: Vejle: Danske Skytte, Gymnastik- og Idrætsforeninger, 1988. p.23.
See also:
-- Eliasen, John/ Sving egen: 40 danske folkedanse 1:st (English version). s.l.: Danske Folkdansere, Danske Folkdanseres Spillemandskreds, Danske Gymnastik- og Ungdomsforeninger, 1993. p.23.
-- Riis, Benedicte Danmarks sanglege s.l. Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 1989. p. 85.
-- Thyregod, S. Tvermose Danmarks sanglege (Danmarks folkeminder nr 38) København: Det Schøbergske Forlag, 1931. pp. 140-142.
Translation: L. Ruus, Oakville, 2022-02-07.

Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents