Country: Kauhajoki, Pohjanmaa/Österbotten, Finland
Type: set dance
Formation: sets of 3 persons, usually 1 M with 2 W. Free fists on hips.
Steps:
enkeliskahyppely (jig),
polkka,
polkua (stamp/stomp)
Sheet music:
(1) Hukkanen, Timo/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.46.;
(2) Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 1998. p.40.;
(3) Väisänen, Yrjö/ nr 16 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia - sävelmistö.
Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, [1962]. p.8.;
(4) Heikkilä, Sari (ed.)/ Old Finnish folk dances. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävä r.y., 1988. p.19.;
(5) Komulainen, Orvokki (ed.)/ Old Finnish folk dances. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävä r.y., 1973. p.37.
Recordings:
Helsingin Kansanmusiikin Ystävät Old Finnish folk dances track 04,
Surasaaren Pelimannit Jalalla koreasti (Finnlevy 1971) track A6 [YouTube];
Suomen Kansantanssin Ystävät Tavallisen taajaan track 05.
| Bars | Part | Dance progression: |
| 1-4 | 1 (a) | Enkeliskahyppely (jig steps): W1 faces M, M and W2 face W1. W1 and W2 dance 8 jig steps (1-4).
Meanwhile, M faces W1, and dances 6 jig steps (1-3) followed by 3 quick stamps as he turns CW (over R shoulder) to face W2 (4). Facing: > < < Original positions: W1 M W2 |
| 1-4 | Repeat (a) with M facing W2, and does not turn on bar (4). | |
| |:5-12:| | (b) | Enkeliskakierto (reel of 3): All 3 dance a R-shoulder reel of three, twice, 16 polkka steps.
M begins reel facing W2, and finishes in W2's place, W1 finishes in the centre, and W2 finishes in W1's original place. Facing: > < < Positions at end of (1 (b)): W2 W1 M |
| |:1-4:| | 2 (a) | Enkeliskahyppely (jig steps): Repeat (1 (a)), with W1 dancing first facing W2, then facing M. |
| |:5-12:| | (b) | Enkeliskakierto (reel of 3): Repeat (1 (b)). M finishes in W1's original place, W2 finishes in the centre, and W1 finishes in W2's original place.
Facing: > < < Positions at end of (2 (b)): M W2 W1 |
| |:1-4:| | 3 (a) | Enkeliskahyppely (jig steps): Repeat (1 (a)), with W2 dancing first facing M, then facing W1. |
| |:5-12:| | (b) | Enkeliskakierto (reel of 3): Repeat (1 (b)). All finish in original places at start of (1 (b)).
[Note: person in the centre always begins dancing enkeliskahyppely with person to their R, and begins dancing reel of 3 with person on their L.] |
Provenance: First publication Kisakenttä in 1943.
Source: Rausmaa, Esko/ Tanhuvakka: suomen perinnetanssit. 3rd ed. [Helsinki]: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.164.
See also:
-- Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakka: suuri suomalainen kansantanssikirja. Porvoo: Werner Söderström, 1977. pp. 375-376.
-- Väisänen, Yrjö/ nr 16 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia. Porvoo: Werner Söderström Oy, [1962]. pp. 8, 40-41,
-- Heikkilä, Sari (ed.)/ Old Finnish folk dances. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävä r.y., 1988. p.19.
-- Komulainen, Orvokki (ed.)/ Old Finnish folk dances. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävä r.y., 1973. pp. 37-38.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2019-04-15, rev. 2023-10-24.
Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents