Country: Finland
Type: set dance
Formation: sets of 2 couples facing. Hands at waist.
Sheet music:
(1) Hukkanen, Timo/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.47.;
(2) Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 1998. p.41.
(3) Väisänen, Yrjö/ nr 93 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia - sävelmistö.
Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, [1962]. p.48.
(4) Collan, Anni/ nr 35 in: Suomalainen kisapirtti - nuotit. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. p.32.
(5) Laaksonen, Liisa & Maija Salo/ Lystiä leikkiä: perinnettä ja perinneleikkejä
s.l.: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1983, p. 31.
(6) Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'stamping dance' Folk-dances of Finland,
containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.42.
Recordings:
Vipinää Varpaissa - tanhut 7-9 vuotiat (KTNLCD01) track 30.
| Kopukka aka kopponen, Hausjärvi
Steps: laputus (foot-tapping), kävelyä (walk) |
||
| Bars | Part | Dance progression: |
| |:1-4:| | (a) | Laputus (foot tapping): All with weight on both feet, tap ball of R foot forwards on floor 16 times (1-4). [Close feet on second beat (4:3).] |
| |:5-8:| | (b) | Enkeliskakierto (reel of 4): All dance reel of 4, W begin [passing R shoulders]. 16 walking steps.
[Repeat from (a) as desired.] |
| |
||
| Kopukka aka perunavarsia, Länsi-Suomi
Steps: laputus (foot-tapping), kävelyä (walk) |
||
| Bars | Part | Dance progression: |
| |:1-4:| | (a) | Laputus (foot tapping): All, with weight on R foot, tap heel of L foot forwards on floor 7 times (1-4). On (4:3) switch weight to L foot, and tap heel of R foot forwards on floor 7 times (1-4). [Close feet on beat (4:3).] |
| |:5-8:| | (b) | Paikanvaihto (change places): W change places with opposite (5-6), passing on the R, 4 walking steps.
M change places with opposite (7-8), passing on the R, 4 walking steps. Repeat (b) to return to original places (5-8).
[Repeat from (a) as desired.] See video Karjalainen Nuorisolitto 2014 [Adapted for circle of couples.] |
| |
||
| Lyrics
|:Takko Matti frallallaa väärä takki frallalla:| |:Kyll' hän osaa frallalla suutaan hakkaa frallallaa:| |
Provenance: Länsi-Suomi version published 1907; Hausjärvi version published 1923 as 'Kopponen'. Länsi-Suomi version taught by Motora in Vancouver, 1978-10-26.
Source: Rausmaa, Esko/ Tanhuvakka: suomen perinnetanssit. 3rd ed. [Helsinki]: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. pp. 45-46.
See also:
-- Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakka: suuri suomalainen kansantanssikirja. Porvoo: W Söderström Oy, 1977, p. 279.
-- Väisänen, Yrjö/ nr 93 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia. Porvo/Helsinki: Werner Söderström Oy, 1962. p.107.
-- Collan, Anni/ nr 35 in: Suomalainen kisapirtti. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. pp. 67-68.
-- Laaksonen, Liisa & Maija Salo/ Lystiä leikkiä: perinnettä ja
perinneleikkejä s.l.: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1983, p. 31.
-- Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'stamping dance or potatoe peelings' Folk-dances of Finland,
containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.42.
Original description in Swedish: Laine Ruus, Vancouver, 1978-10-26.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2012-03-16, rev. 2023-10-24.
Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents