Nuotan repiäinen, Rautalampi

Country: Rautalampi, Keski-Suomi, Finland
Type: set dance
Formation: 4 couple quadrille, head couples have backs to or face the music. side couples stand to R side of respective head couples.
Steps: laukka (slip steps), kävelyä (walk)
Sheet music:
(1) Hukkanen, Timo/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.70.;
(2) Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 1998. p.61.;
(3) Rausmaa, Esko/ Katrillia tanssimaan!. Kaustinen: Kansanmusiikin keskusliitto, 2000. p.22.
(4) Väisänen, Yrjö/ nr 20 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia - sävelmistö. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, [1962]. p.10.
(5) Collan, Anni/ nr 39 in: Suomalainen kisapirtti - nuotit. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. p.35.
(6) Laaksonen, Liisa & Maija Salo/ Lystiä leikkiä: perinnettä ja perinneleikkejä s.l.: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1983, p.35.
(7) Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'net dragging' in: Folk-dances of Finland, containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.24.
Recordings: Tanhupelimannit et al Tanhupelimannit track 12; Tanhupelimannit ja Lauluryhmä (SNL) track B5; Järvelä, Mauno et al Katrillia tanssimaan (KICD74) track 07; Vipinää varpaissa - laululeikit ja tanhut 7-9 vuotiat (KTNLCD01) track 37;

Bars Part Dance progression:
1-2 (a) Paikanvaihto laukalla (cross-overs): Head couples take 'butterfly' hold (M's hands underneath), and dance 4 sideways gallop steps to change places with opposite couple.
3-4   Side couples repeat (a).
5-8   Repeat (a) to return to place.
When/if someone shouts "Pikillä köysillä", during the gallop, couples gallop farther out of the set.
9-12 (b) Paripjörintä (couple turn): Couples take 2-hand hold with corner and dance 8 walking steps CW in place.
9-12   Couples take 2-hand hold with partner and dance 8 walking steps CCW in place.
    Repeat from (a) as desired.
     
    Lyrics
|:Matilaisen kylällä on revittynä nuotta:|
|:eihän siihen syytä ollut, repivä sen suotta:|

|:Koira haukkuu kovasti ja koiralla kova tuska:|
|:Mikä tuolla nuottakodassa ritisee ja ruskaa?:|

|:Matilla oli kallittu puukko ja Tahvolla tuliterä:|
|:Matti se piteli ainasta kiinni ja Tahvo se viilti perää:|

|:Matti se sano Tahvolle, että eikös tämaä ole somaa:|
|:Elä sinä muuta arvele, vaan revi kun se ei ole oma.:|

Provenance: As recalled by Valdemar Lindbom, from Rautalampi, in 1903. Published in 1st edition of Kisapirtti in 1905.

Source: Rausmaa, Esko/ Tanhuvakka: suomen perinnetanssit. 3rd ed. [Helsinki]: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.138.
See also:
-- Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko Tanhuvakka. Porvoo: W Söderström, 1977. pp. 209-210.
-- Rausmaa, Esko/ Katrillia tanssimaan!. Kaustinen: Kansanmusiikin keskusliitto, 2000. p.22.
-- Väisänen, Yrjö/ nr 20 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia. Porvoo: Werner Söderström Oy, [1962]. p.44.
-- Collan, Anni/ nr 39 in: Suomalainen kisapirtti. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. pp. 74-76.
-- Laaksonen, Liisa & Maija Salo/ Lystiä leikkiä: perinnettä ja perinneleikkejä s.l.: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1983, p.35.
-- Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'net dragging' in: Folk-dances of Finland, containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.24.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2012-11-18, rev. 2023-03-08.

Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents