Country: Finland
Type: couple dance
Formation: open circle of couples, facing partner. M facing in LOD with arms folded on chest, W in RLOD holding skirt.
Steps:
polkka
polkuja (stamp/stomp)
Sheet music:
(1) Hukkanen, Timo/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p.16.;
(2) Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakan sävelmistö. Helsinki: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 1998. p.11.
(3) Väisänen, Yrjö/ nr 110 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia - sävelmistö.
Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, [1962]. p.54.
(4) Collan, Anni/ nr 9 in: Suomalainen kisapirtti - nuotit. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. p.10.
(5) Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'net dragging' in: Folk-dances of Finland,
containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.24.
[The tune is also known as pidätyspolkka in Finland.
Variants of the tune occur for the following dances
Stop, Denmark],
Stopp & Djävlar anamma stopp, Ahvenanmaa/Åland,
Halihiljaa &
Nuuskapolkka, Finland,
Stoggen & polkastoppen, Norway, and
Stoppen, Sweden]
Recordings:
Bauduin, Arthur 'Skåningen eller stoppen' [YouTube]
Dyvik, Siri et al. 'stoggen frå Hordaland' Norske turdansar 3 - turdansar frå Vestlandet track 21 [YouTube];
Gjesdalringen 'snuspolka' Traditional music from Norway [YouTube];
Holstebro Folkedanserforening 'stop, Ulfborg' Folkedans med Arne Bech track 04.
Kansantanhuyhtye 'nuuskapolkka' Suomalaisia tanhuja (1957 PSO) track A8 [YouTube];
Komulainen, Jari, Panu Helke et al 'nuuskapolska' Halihiljaa track 32;
Komulainen, Jari, Panu Helke et al 'nuuskapolska' Halihiljaa (SKY-03) track 05;
Myklebust, Rolf 'stoggen' TurdanseEnsemblet track B3;
Pömpeli Pömpeli pöm cd 01 (1998);
Pömpeli 'Pidätys polkka' Hilapiäles track 02;
Rytmi-kvintetti (Saaren yhtye) 'pidätyspolkka' Suomen Nuorison Liitto (SNL41) track A2;
Vårdal, Vegar et al. 'polkastoppen frå Østfold' Norske turdansar 4 - turdansar frå Austlandet 2 track 08
[YouTube];
Yli-Rahnaston pelimannit 'pidätyspolkka' (2021) [YouTube];
Aage Grundstads Ensemble 'stoggen (snuspolka)' Norske tur og folkedanser 2 track 15 [YouTube];
for Nordlek 2024
| Saarijärvi | ||
| Bars | Part | Dance progression |
| |:1-4:| | (a) | Polkkaa: In polkka hold, couples dance 4 polkka steps turning CW, and 4 polkka steps turning CCW, [moving in LOD]. |
| 5 | (b) | Polut (polkka & stomp): Beginning with outside (ML/WR) foot, couples dance 1 polkka step turning CW, |
| 6:1 | stomp with inside (MR/WL) foot, | |
| 7 | couples dance 1 polkka step turning CCW, | |
| 8:1 | stomp with outside (ML/WR) foot. | |
| 9-12 | Couples dance 4 polkka steps turning CW, [moving in LOD]. | |
| 5-12 | Repeat (b).
[Repeat from (a) as desired.] Provenance: Recalled by Otto Harjun, 1913, under the name 'Pysäyspolkka', danced in the Saarijärven Mahlula around 1870-1900. |
|
| Parikkala | ||
| Bars | Part | Dance progression |
| |:1-4:| | (a) | Polkkaa: In polkka hold, couples dance 8 polkka steps turning CW, [moving in LOD]. |
| 5-6 | (b) | Tytön nosto (lift W): M lifts his partner to his L side. |
| 7-8 | Repeat lift back to M's R side. | |
| 9-12 | Couples dance 4 polkka steps turning CW, [moving in LOD]. | |
| 5-12 | Repeat (b).
[Repeat from (a) as desired.] Provenance: Recalled by Hertta Olson and Helli Teitti, both from Parikkala in 1906, under the name 'Halaa hiljaa' Both the tune and the dance variation was known in much of Finland under the name 'Pidätyspolkka'. |
Source: Rausmaa, Esko/ Tanhuvakka: Suomen perinnetanssit. [Helsinki]: Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry, 2012. p. 37.
See also:
-- Rausmaa, Pirkko-Liisa & Esko/ Tanhuvakka: suuri suomalainen kansantanssikirja. Porvoo: Werner Söderström, 1977. p. 68.
-- Väisänen, Yrjö/ nr 110 in: Kisapirtti: 125 suomalaista kansantanssia. Porvoo: Werner Söderström Oy, [1962]. p.132.
-- Collan, Anni/ nr 9 in: Suomalainen kisapirtti. 4 painos. Helsinki: V. Söderström, 1946. p.35.
-- Burchenal, Elizabeth (trans.)/ 'net dragging' in: Folk-dances of Finland,
containing sixty-five dances.... New York, NY: G. Schirmer, 1915. p.24.
Translation: Laine Ruus, Oakville, 2012-10-27, rev. 2023-06-23.
Tillbaka till innehållsförteckningen/Back to table of contents